|
|
金子美玲童谣诗集(套装共3本)(附赠精美明信片)
编辑推荐:1.诗歌,是培养孩子精神养成的方式之一,金子美玲是跨越国界童谣诗歌的重要创作者之一,其脍炙人口的童谣诗歌深受小读者的追捧与喜爱。2.译者为日籍人士,熟悉两国文化的共性和差异,更原汁原味地呈现金子美玲的精神与气质。3.这是一本快乐的诗集、一本温暖的诗集。书中数十幅原创手绘充满童真童趣的插画,与自然灵动
分享至:
50.60
30日销量: 725
  • 类目: 育儿/家教
  • 作者: 金子美玲
承诺 原装正品 包邮 24小时闪电发货 7天超长无理由退货
本网站是一家中立的导购网站,网站中的商品信息均来自于互联网。如商品信息不同,可能是商品信息未及时更新引起,所有商品信息请以淘宝/京东店铺内为准。网站提醒用户,购买商品前注意谨慎核实相关信息。如用户对商品/服务的标题 、价格、详情等任何信息有任何疑问的,请在购买前与商品所属店铺经营者沟通确认。网站存在海量商品信息,如用户发现商品中有任何违法/违规信息,请立即反馈
hot有原则养育

编辑推荐    ★ 详细

金子美玲童谣诗集(套装共3本)(附赠精美明信片)

[复制链接]
妈妈助手 发表于 2018-11-8 16:32:42 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

产品特色


编辑推荐

1.诗歌,是培养孩子精神养成的方式之一,金子美玲是跨越国界童谣诗歌的重要创作者之一,其脍炙人口的童谣诗歌深受小读者的追捧与喜爱。

2.译者为日籍人士,熟悉两国文化的共性和差异,更原汁原味地呈现金子美玲的精神与气质。

3.这是一本快乐的诗集、一本温暖的诗集。书中数十幅原创手绘充满童真童趣的插画,与自然灵动的诗歌相互映衬,把金子美玲多彩的精神世界完美呈现。

4.配套音频文件,让孩子随时随地都能“听诗”。

5.附赠六张制作精美的卡片。

内容简介

子美玲的诗歌作品自然灵动,情感呼之欲出,精神自由。在被世人整整遗忘了五十年后,她的作品才被儿童文学研究者矢崎节夫发掘并整理出来。1984年,三卷《金子美玲全集》问世,从此作为“心灵的粮食”,被世人静静赏读。

“金子美玲童谣诗集”丛书精选了金子美玲童谣诗歌三百一十七首,包含广为传诵的《天堂里的妈妈》《寂寞的公主》《美丽的小城》《向着明亮那方》《芒草和太阳》《卖梦的人》等名篇。译者千叶万希子,为毕业于清华大学的日籍留学生,熟悉中日两国文化的差异和共性,在此次翻译过程中,保持了原作童真童趣、天真纯净的风格,原味呈现金子美玲的精神和气质。书中还配有原创手绘插画六十幅,富有想象力,充满童心童趣,与金子美玲的诗歌相得益彰。


作者简介

金子美玲(1903—1930),活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。1984年,金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集被发掘出来并结集出版,震撼了日本文学界。诗集甫一出版,即受到瞩目,并广为流传,感染了每一位读者。迄今为止,金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本,其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。

千叶万希子,出生于日本宫城县仙台市。毕业于清华大学新闻与传播学院,获本科学位、硕士学位。日本手游资讯专栏作家,长期从事中日翻译工作。精通日语、汉语、英语,获得旧版汉语等级考试HSK高等级十一级,获得新版汉语等级考试HSK高等级六级。


目录

《美丽的城市》

《天上的妈妈》

《寂寞的公主》


精彩书摘

《美丽的城市》

◎ 1. 障子(屏风)


房间里的屏风就像一栋楼

白色洁白的石头墙壁

伸向天空十二层

共有房间,四十八

有一个房间里有一只苍蝇

其他房间都是空的

四十七间空房间

还有谁会踏入呢

一扇窗子开着

哪个小孩会来偷看呢

—— 那个打开的窗子,是我生气时

用手指戳开的一个小洞

一个人不顾时间望着它

从“窗子”看到外面的蓝天

变成了淡淡的影子


◎ 2.鱼


海里的鱼儿真可怜

白米是人来耕作

牛是在牧场饲养

鲤鱼也能在池子里吃到麸

但是海里的鱼儿

不需要人来照料

一点也不淘气

就这样被我吃掉

鱼儿真的是很可怜


◎ 3.云


我想变成

一朵云

轻飘飘的

玩遍了天上的云朵儿

晚上陪月亮

玩捉迷藏

玩乏了,累了

我要变成雨

带着雷小孩一起

跳进我家的

池塘



《天上的妈妈》

◎ 1.茧壳与坟墓


蚕要进茧壳里

小小的,闷闷的

那个茧壳里

但是

蚕是快乐的吧

会变成美丽的蝴蝶

飞出去

人要进坟墓里

阴阴的 暗暗的

那个墓里

但是听话的孩子

会变成

拥有一双翅膀的天使

飞出去


◎ 2.蜂蜜与神


蜂蜜在花里

花在庭院里

庭院在围墙里

围墙在城市里

城市在日本的国家里

世界在神的怀抱里

然后,神在

小小蜜蜂的

身体里


◎ 3.女孩


作为一个

女孩子呀

是不可以爬树的

骑木马的女孩

那叫调皮鬼

要是打木陀螺

那就叫笨蛋了

我就是知道

因为我玩每一个

都被大人们训斥了



《寂寞的公主》


◎ 1.雀


有的时候我在想

邀请麻雀吃一顿丰盛的美食

训练它们,然后给它们起个

名字

它们站在我的肩上、手上

去外面走走

然后我一定会把它们忘在外面

因为游戏太多了

就把麻雀给忘记了

想起它们的时候

是没有麻雀陪伴的夜里

如果它们知道

我在想些什么

一定痴痴地在等待

我真是个坏孩子呀


◎ 2.做


小鸟

用稻草

做它们的鸟巢

那些稻草

那些稻草

是谁做的呢

石匠

用石头

做坟墓

那些石头

是谁做的呢

我用沙子

做了个小屋

那些沙子

那些沙子

是谁做的呢


◎ 3.全世界的国王


把全世界的国王们召集起来

对他们说“今天真是个好天气”

国王们的宫殿太大了

他们互相一定不认识吧

也不会知道有这样的好天气吧

把全世界的国王们召集起来

比他们自己当了国王

更加高兴吧


◎ 4.时钟的爷爷


嘀嗒、嘀嗒,不停地走

忙碌的“时钟”爷爷

我想把我拥有的所有东西

都给予你

有小孔的石头、有花纹的石头

绿色的玻璃球

用旧了的浮世绘片

还有银色簪子

嘀嗒、嘀嗒,一刻也不停止

巨大的“时钟”爷爷

如果你能够

现在把庙会的日子带给我

... ...



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注0

粉丝0

帖子27701

发布主题
阅读排行 更多
广告位

Archiver手机版小黑屋育儿兔 ( 琼ICP备16003448号-2 )|网站地图

琼公网安备 46010802000173号